Schließen

FSV-Wörterbucher - Shop

Das FSV-Wörterbuch "Verkehr & Infrastruktur" hat zwei unterschiedliche Ausprägungen. Einerseits liegt das Buch für die Begriffsbestimmungen der RVS und RVE in fünfter Auflage vor und andererseits wurde 2021 das Wörterbuch Verkehr & Infrastruktur Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch entwickelt, welches auf Basis der deutschen und englischen RVS sowie allen übersetzten weiterführenden Regelwerke (Gesetze, Verordnungen, Normen, Richtlinien) zusammengestellt wurde. Im Buch der Übersetzungen sind über 6 000 Begriffspaare ebenso mit Quellenangabe zu finden. Im Buch der Begriffsbestimmungen sind über 23 000 Fachausdrücke mit Definition und Quellenangabe vorhanden. Das Doppelbandbuch der Begriffsbestimmungen in der 5. Auflage ist derzeit nur als gedrucktes Werk erhältlich. Folgend eine Leseprobe: Leseprobe - Wörterbuch 2025 Verkehr & Infrastruktur Begriffsbestimmungen der RVS und RVE.

Beide Wörterbucher sind Nachschlagewerke im Verkehrswesen für Gemeinden, Bundesländer, Ministerien oder Ziviltechniker. Darüber hinaus nutzen auch Großunternehmen wie ASFINAG oder ÖBB das bestehende Angebot. Für Behördenverfahren und für Ausschreibungen ist das Wörterbuch als Glossar mit rechtssicheren Erklärungen ein unverzichtbarer Arbeitsbehelf. Das Übersetzungsbuch wird für internationale Projekte oder Projektteams empfohlen.

Die digitale Version des Wörterbuches der Begriffsbestimmungen ist in der 4. Auflage nach wie vor erhältlich. Mit der Suchfunktion lassen sich Begriffe rasch und punktgenau lokalisieren. Weiters kann ein gesuchter Begriff auch in Definitionstexten anderer Begriffe gefunden werden. Bspw. beim Begriff Asphalt werden dem Nutzer, diesem Prinzip folgend, auch Begriffe wie Asphaltschicht, Asphaltgranulat, Fließwert oder Regrip zur Auswahl angeboten.

Zudem werden in der digitalen Version historische Begriffe der Vorversionen (ca. weitere 6000 Begriffsbestimmungen) in grauer Farbe dargestellt. Historische Begriffe sind Begriffe aus ersetzten Regelwerken, die nach deren Überarbeitungen nicht mehr berücksichtigt wurden.

  • FSV-Wörterbücher
    • Aktuelle Ausgaben

      Wählen Sie zwischen den Versionen des Wörterbuchs im digitalen Einzelbezug oder als gedrucktes Werk:

      Der digitale Einzelbezug ist im FSV-Reader nutzbar. Dabei ist das Wörterbuch "Verkehrswesen, Begriffsbestimmungen der RVS und RVE", 4. Auflage, März 2018, die Grundlage: Sammlung von Begriffen, welche in den Richtlinien und Vorschriften für das Straßenwesen (RVS), den Richtlinien und Vorschriften für das Eisenbahnwesen (RVE), sowie Gesetzen, EU-Richtlinien und Normen per 01.09.2017 definiert wurden.

      Als gedruckte Werke gelten:

      Wörterbuch "Verkehr & Infrastruktur, Begriffsbestimmungen der RVS und RVE", 5. Auflage, Mai 2025: Sammlung von Begriffen, welche in den Richtlinien und Vorschriften für das Straßenwesen (RVS), den Richtlinien und Vorschriften für das Eisenbahnwesen (RVE), sowie Gesetzen, EU-Richtlinien und Normen per 01.10.2024 definiert wurden. Die 5. Auflage ist derzeit nur als gedrucktes Werk erhältlich.
      Early-Bird-Angebot: Wer jetzt sofort die 5. Auflage des Wörterbuchs "Verkehr & Infrastruktur Begriffsbestimmungen der RVS und RVE" als Doppelbandbuch bestellt, bekommt die 5. Auflage um € 95,--. Dieses Angebot gilt bis auf Widerruf.

      Wörterbuch "Verkehr & Infrastruktur, Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch", Jänner 2021: Enthält über 6.000 Übersetzungen von Fachbegriffen aus mehr als 530 Quellen auf rund 350 Seiten.

      • Druckausgabe Buch

        Falls FSV-Wörterbücher nur als Druckversionen benötigt werden, können diese als Doppelbandbuch (Begriffsbestimmungen) bzw. Buch (Deutsch-Englisch) bezogen werden.

      • Digitaler Einzelbezug per FSV-Reader

        Falls FSV-Wörterbücher als digitale Version via FSV-Reader benötigt werden, können diese hier bezogen werden.